臭い[kusai]: smell/be hammy

May 31, 2020

Sponsored Links

It is an adjective and it means "to smell". It has other interesting meanings and they are commonly used. The first meaning is "to be hammy" and it is used to describe a person or their acting that is unnatural and uses emotions too much. The second meaning is "to be fishy" and it is used to describe something that is suspicious.

Meg and Amy are talking about a movie.

  • Meg : Have you ever seen "PS, I Love You"?
    「PS, I Love You」、見たことある？
  • Amy : Yes, I've watched it so many times that I memorized most of the lines.
    うん、何度も見たから、ほとんどのセリフを覚えちゃった。
  • Meg : I like Gerry Kennedy. He told his girlfriend "I know what I want, because I have it in my hands right now. You". He is so cute!
    ゲリーケネディっていいよね。彼が彼女に、「僕が欲しいものは分かっているんだ。なぜなら、今こうして僕の腕の中にある。君だよ。」って言うの。格好良い！
  • Amy : Really? That's so cheesy!
    本気？くっさー(or臭い)！
Ken and Leo are talking at their office.

  • Ken : Do you want me to help with you task?
    作業、手伝おうか？
  • Leo : No thank you. I can handle it myself.
    いい、大丈夫。自分でやるよ。
  • Ken : Can I get you a coffee?
    コーヒー入れようか？
  • Leo : What? You're a bit off today. You usually leave just after you finish your work.
    何？何か臭いな。いつも自分の仕事が終わったら、すぐ帰るじゃん。
  • Ken : Can you please lend me 100 dollars? I'll pay you back tomorrow.
    100ドル貸してくれない？明日返すから。
  • Leo : That explains it.
    そういう事ね。

Sponsored Links

Related posts:

  1. 気まずい[kimazui]: be awkward
  2. 面倒くさい [mendou kusai] : it's a hassle
  3. せいぜい[seizei]: at the most
  4. 水臭い[mizu kusai]: be reserved
Sponsored Links

Recommendation

1The difference between "せめて" and "少なくとも"

They have almost the same meaning, which is "at least". They can be interchangeable depending on the context. "せめて" is mainly used when you want ...

2なんか[nanka]: sort/kind of

It is slang derived from “何か(なにか)”. It has two meanings. The first is “such“ and it is used to emphasize the noun that is put ...

3なんて[nante]: such/what/how

There are two types of “なんて”. The first is derived from “などと”. It means “such“ and it is used to emphasize the noun that is ...

4とか[toka]: etc/things like that

It has two meanings. The first is “and/or/etc“ and it is used to mention similar items with something or to give examples. It is interchangeable ...

5だって[datte]: but/because, even, I head that

You have heard of “だって” many times. Do you know what exactly it means and how to use it? [datte] It is a spoken language ...

6The difference between "は" and "が"

The difference between the particles "は" and "が" depends on whether the subject or the predicate of a sentence is emphasized. "が" is used when ...

7The difference between "さえ" and "すら"

They have the same meaning which is "even." They are used when describing something by giving very unusual and surprising examples, but "すら" cannot be ...

8先延ばし[saki nobashi]: procrastination

It is a noun and it means "procrastination". It is used when you put off something that has to be done because it is unpleasant ...

9仕方がない [shikata ga nai] : it can’t be helped

It is a phrase and means “it can't be helped”. It is used when you can’t avoid something to happen or can’t find a way ...

10面倒くさい [mendou kusai] : it's a hassle

It is an adjective and means "it's such a hassle". It is used when you don’t feel like doing something or you feel that someone ...

11The difference between "から" and "ので"

They are a conjunctive particle and they have a similar meaning. They are interchangeable in many cases, but the nuance is different. "から" is used ...

12The difference between "はず" and "べき"

"はず" means "to be supposed to do" and it is used to emphasize an expectation that something will take place. You can use "思う" instead ...

13The difference between "なるべく" and "できるだけ"

They are adverbs that mean "as much as possible". They are used when describing situations in which you try to do something as much as ...

-LESSON
-,

Copyright© Learn Japanese with Ariel , 2024 All Rights Reserved.